”Did you know that the word ’trauma’ comes from the Greek for ’wound’? Hm? And what is the German word for ’dream’? Traum. Ein Traum”, säger Max von Sydow i ”Shutter Island”, där han spelar en psykiatriker med tysk (?) brytning. Ordet trauma dyker upp för första gången på 1690-talet, men det är först när…